Cada 25 de noviembre, Japón celebra el OLの日 (Office Lady), un evento que rinde homenaje a las mujeres trabajadoras conocidas como Office Ladies. Este término, aunque actualmente común, tiene una historia que refleja cambios sociales y culturales importantes en la sociedad japonesa.
¿Qué significa “OL” y por qué se celebra?
La palabra OL es un acrónimo de Office Lady, un término creado para referirse a las mujeres trabajadoras en oficinas. Surgió en 1963, cuando la revista japonesa “Josei Jishin” lanzó una convocatoria para encontrar un nuevo término que reemplazara BG (Business Girl), que en inglés estadounidense tiene connotaciones peyorativas. El 25 de noviembre de ese año, la revista publicó el resultado, estableciendo esta fecha como un hito.
En 1994, el grupo OL Network System, una comunidad para trabajadoras de diferentes industrias oficializó esta fecha como el “Día de la OL” para conmemorar y destacar la importancia de estas mujeres en la fuerza laboral japonesa.
El impacto de las OL en la sociedad japonesa
Durante las décadas de los 60 y 70, las Office Ladies se convirtieron en un símbolo del crecimiento económico de Japón. Aunque inicialmente eran vistas como apoyo administrativo, su rol evolucionó a medida que más mujeres comenzaron a ocupar puestos clave en diversos sectores.
Sin embargo, esta figura también fue objeto de estereotipos, representando a mujeres jóvenes que solían retirarse del mercado laboral al casarse. Hoy en día, aunque el término OL sigue vigente, muchas mujeres rechazan esta etiqueta, prefiriendo ser reconocidas simplemente como profesionales.
Curiosidades sobre el Día de la OL
Celebración en redes sociales: El hashtag #OLの日 suele ser tendencia en Japón, con miles de personas compartiendo historias, anécdotas y agradecimientos a las mujeres trabajadoras. Especialmente las modelos gravure.
Cambio de terminología: Antes de OL, se utilizaba el término BG, que tuvo que ser descartado debido a su doble significado negativo en inglés.
Relevancia económica: En la actualidad, muchas mujeres siguen enfrentando desigualdad salarial, pero este día también sirve para reflexionar sobre los avances logrados.
La evolución del concepto OL
El rol de las Office Ladies ha cambiado drásticamente con el tiempo. Hoy en día, muchas mujeres combinan sus carreras profesionales con responsabilidades familiares. Este cambio refleja no solo la evolución de la sociedad japonesa, sino también la necesidad de políticas que apoyen mejor a las trabajadoras, como la ampliación de licencias de maternidad y opciones de trabajo flexible.
Conclusión
El Día de la OL no solo celebra a las mujeres trabajadoras, sino que también es un recordatorio de los retos y logros que han marcado su presencia en el ámbito laboral japonés. Mientras el término puede estar cayendo en desuso, su legado continúa inspirando discusiones sobre igualdad de género y la importancia del trabajo femenino en Japón.
